电报中文版使用指南：从官网下载到汉化包安装

Telegram（电报/纸飞机）是一款注重安全和隐私的即时通讯软件。由于其官方应用默认不包含中文，许多用户需要额外安装汉化包。本指南旨在帮助您安全、正确地完成从下载到汉化的全过程，避免因使用来路不明的修改版而带来的风险。

访问官方网站

Telegram的官方网站是 https://telegram.org。由于网络限制，部分地区的用户可能需要使用网络工具才能正常访问。

选择您的设备平台

官网首页提供了所有主流平台的下载选项。请根据您的设备点击对应的按钮。

• 📱 iOS (iPhone/iPad): 点击“Get Telegram for iOS”将跳转至苹果App Store。
• 🤖 Android (安卓手机): 点击“Get Telegram for Android”将跳转至Google Play商店，或提供APK直接下载。
• 💻 Windows/macOS/Linux: 点击“Get Telegram for PC/Mac/Linux”下载桌面版客户端。
• 🌐 Web 版本: 您也可以直接使用浏览器访问 https://web.telegram.org 无需安装。

安装应用程序

下载完成后，像安装其他普通应用一样安装Telegram。打开应用，您将看到欢迎界面。

使用手机号注册账号

Telegram使用手机号进行注册和验证。

1. 在输入框中输入您的完整手机号码（包括国家代码，例如中国是+86）。
2. 您将收到一条包含验证码的短信，将其输入到应用中。
3. 接下来，设置您的姓名（可以是昵称）和头像。

注册完成后，您将看到英文界面。以下是将其汉化为中文的通用方法（以安卓和iOS为例）。

方法一：通过官方Bot安装（推荐）

Telegram官方支持通过机器人（Bot）快速切换语言，这是最安全便捷的方法。

1. 在Telegram的搜索框中，输入 @zh_CN 或 @zh_Hans （中文简体语言包Bot）。
2. 找到并进入该Bot的聊天窗口。
3. 发送任意消息或点击Bot提供的“开始”按钮。
4. Bot会发送一条指令，通常是 /setlanguage 或一个“Change Language”按钮。
5. 点击后，选择“中文（简体）”，然后确认。应用会自动下载语言包并切换界面语言。

方法二：手动下载并应用汉化包（备用）

如果Bot方法失效，可以尝试手动安装。

1. 在可信的渠道（如GitHub上的开源项目）找到最新的Telegram中文语言文件（通常是 .strings 或 .xml 文件）。
2. 下载该文件到手机。
3. 打开Telegram，进入 Settings (设置) -> Language (语言)。
4. 在语言列表底部，选择 “Add Custom Language” (添加自定义语言) 或类似选项。
5. 找到并选择您下载的语言文件，应用即可。

桌面版汉化

Windows/macOS/Linux桌面客户端的汉化通常更简单：

1. 打开桌面版Telegram。
2. 点击左上角菜单，进入 Settings。
3. 选择 Advanced (高级) -> Language (语言)。
4. 在列表中选择 “Chinese (Simplified)” 或 “中文 (简体)”，客户端会自动切换。

验证汉化是否成功

重启Telegram应用，检查界面是否已全部变为中文。主要查看底部导航栏（聊天、通话、联系人、设置）和设置菜单。

进行基本隐私与安全设置

汉化完成后，建议您立即进行以下关键设置，以保护隐私：

• 两步验证： 设置 -> 隐私和安全 -> 两步验证。为账号增加一道密码锁。
• 会话自动销毁： 设置 -> 隐私和安全 -> 自动销毁消息。为秘密聊天设置消息有效期。
• 谁可以拉您进群： 设置 -> 隐私和安全 -> 群组和频道。建议设置为“我的联系人”。
• 最后上线时间： 设置 -> 隐私和安全 -> 最后上线和在线状态。按需调整可见范围。

Q1: 下载时提示“来自不受信来源”怎么办？

A: 这是安卓系统的安全提示。请确认您是从官网(telegram.org)下载的APK文件，如果是，可以放心地临时开启“允许来自此来源的应用”进行安装。

Q2: 收不到短信验证码？

A: 请确认手机号码输入正确（+86开头）。如果长时间未收到，可以尝试点击“致电给我”，通过语音电话获取验证码。部分虚拟运营商号码可能无法接收。

Q3: 汉化后部分菜单还是英文？

A: 语言包可能未完全覆盖最新版本的客户端。可以尝试等待语言包更新，或向语言包维护者反馈。大部分核心功能的中文应已可用。

Q4: 使用汉化包安全吗？

A: 通过官方Bot (@zh_CN) 安装的语言包是相对最安全的，因为它经过社区广泛使用和验证。手动安装时，务必从知名开源项目或极度可信的渠道获取文件。

Q5: 如何更新Telegram和汉化包？

A: Telegram客户端请在应用商店或官网下载更新。汉化包通常会自动更新（如果通过Bot安装）。手动安装的包需要您重新下载新版文件并再次应用。