📱 教程简介与准备工作
Telegram（纸飞机）官方应用默认不包含简体中文界面。通过安装第三方汉化包，您可以将其界面完全转换为中文，大幅提升使用便利性。本教程将分别详解安卓（Android）与苹果（iOS）系统下的汉化包安装方法。
⚠️ 安全须知
1. 请务必从可信来源（如本站推荐的渠道）获取汉化包，避免安装被篡改的恶意软件。
2. 安装前，建议在手机设置中开启“未知来源应用”安装权限（仅安卓）。
3. 汉化包仅修改界面显示语言，不会影响您的账号数据和聊天记录安全。
所需准备
- 一部已安装官方Telegram应用的安卓或iOS设备。
- 稳定的网络连接，用于下载汉化包文件。
- 安卓用户需准备文件管理器（如系统自带或“MT管理器”）。
- 约5-10分钟的操作时间。
🤖 安卓系统汉化包安装教程
安卓系统因其开放性，汉化过程相对直接。通常通过安装一个独立的汉化APK文件或导入语言文件来实现。
1下载安卓汉化包文件
访问可信的汉化包发布页面，下载适用于您Telegram客户端版本的汉化包APK文件。通常文件名为 Telegram_Chinese_xxx.apk。
2允许安装未知来源应用
在系统设置中找到「安全」或「应用安装」选项，开启「允许来自此来源的应用」或类似权限，以便安装非官方商店的应用。
3安装汉化包APK
使用文件管理器找到下载的APK文件，点击并按照屏幕提示完成安装。此过程会像安装普通应用一样。
4在Telegram中启用中文
打开Telegram，进入「Settings」 -> 「Language」。在语言列表中，您应该能看到「中文（简体）」选项，选择它并重启应用即可生效。
🍎 iOS系统汉化包安装教程
iOS系统限制较多，无法直接安装第三方修改包。主流方法是通过安装包含汉化功能的特定版本Telegram（如“Telegram X”的汉化版），或使用描述文件导入语言包。
1获取iOS汉化版应用
由于App Store不提供汉化版，您需要获取已集成汉化的IPA安装文件。这通常需要通过电脑端工具（如AltStore、Sideloadly）或第三方应用商店进行安装。
2使用电脑工具安装（推荐）
在电脑上安装AltStore或Sideloadly。将iOS设备连接至电脑，使用工具导入下载好的汉化版IPA文件进行签名和安装。
3信任开发者证书
安装完成后，在iPhone的「设置」->「通用」->「VPN与设备管理」中，找到对应的开发者证书，点击「信任」以允许应用运行。
4运行与验证
从主屏幕打开新安装的汉化版Telegram。登录后，界面应已显示为中文。您可以在设置中检查语言选项是否已锁定为中文。
📊 安卓与iOS汉化方案对比
| 对比项目 | 安卓系统 | iOS系统 |
|---|---|---|
| 安装方式 | 直接安装汉化APK文件 | 安装集成了汉化的IPA文件（需签名） |
| 操作复杂度 | 简单，适合新手 | 较复杂，需要电脑辅助 |
| 系统要求 | 需开启“未知来源”安装 | 需信任开发者证书，可能需重新签名（7天有效期） |
| 更新维护 | 汉化包独立更新，灵活 | 需等待汉化版应用整体更新 |
| 稳定性 | 高，与原版应用共存 | 依赖签名状态，证书过期需重装 |
❓ 常见问题与解决方法
Q1: 安装汉化包后，Telegram界面没有变成中文？
A: 请确保汉化包版本与您的Telegram应用版本匹配。然后进入Telegram设置中的Language选项，手动选择“中文（简体）”。
Q2: iOS安装后应用无法打开或闪退？
A: 这通常是签名失效导致的。请检查开发者证书是否仍被信任，或使用电脑工具重新签名并安装一次。
Q3: 汉化包是否安全，会盗取账号吗？
A: 来自可信来源的汉化包通常是安全的，它只修改界面文本资源。但务必避免下载来路不明的文件，安装前可用安全软件扫描。
Q4: Telegram官方更新后，汉化失效怎么办？
A: 等待汉化包作者发布新版本。在此期间，您可以暂时切换回英文界面，或暂时不更新官方应用。
需要更多帮助？
如果您在安装过程中遇到任何本教程未涵盖的问题，或想了解更多Telegram使用技巧，欢迎访问我们的主站获取更多资源。
返回Telegram中文指南首页